This article is in Chinese, its original language. English translation pending.
春 思 (七 律)
讀胡繩先生晚年自述:“吾十有五而志於學(學馬列),三十而立(寫《帝國主義與中國政治》),四十而惑(五八年大躍進)。惑而不解,垂三十載。七十、八十稍知天命,二十一世紀略窺門庭。九十無望,嗚呼哀哉,尚饗”。感世事之無常,嘆理性之顛覆,念人生之短暫,哀歲月之蹉跎……是時,正值崔月犁先生逝世三週年忌日。中醫興衰關頭,魂系陰陽兩界,倘若先生今還在呢……故輾轉反側,夜不成寐。因想到自己未及“耳?之年”,得以“提前離崗”,頓由衷而喜--春來了!此乃天賜我也!天示我也!
時鐘報曉,徐風洗面,思緒若定,遂命筆:
翠柏青松可極天,秋菊冬梅亦斑斕。
文化異彩由來久,互濟並榮莫等閒!
辨證千載實踐驗,廢醫哪有養生丹?
清源自是回春路,陋巷簞瓢信念添。
李 致 重
2001年1月22日於香港浸會大學
注一:胡繩先生是當代知名的社會學家,曾任中國社會科學院院長。
注二:崔月犁先生曾任國家衛生部部長,中國中醫藥學會會長,對中醫的振興與發展有矚目貢獻。他生前牽頭,與諸國本先生及本人編輯出版《中醫沉思錄》,結下情誼。
注三:“辨證” 指“辨證論治”,即“辨證求因、審因論治”的縮略語,是中醫防病治病原理與過程的總概括。
注四:“廢醫”指“廢醫存藥”,是近代科學主義、西方文化中心論衝擊下,在中國出現的“廢除中醫理論,保留中藥”的一種思潮。
注五:“清源”指“正本清源”,即從中醫經典醫著的學習、研究做起,以消除“廢醫存藥”思潮的影響,使中醫按自身內在規律健康發展。
注六:“陋巷”“簞瓢”,典出《論語》第十“一簞食,一瓢飲,在陋巷……回也不改其樂”。