This article is in Chinese, its original language. English translation pending.
水歸蒼海意皆深
--紀念崔月犁同志逝世兩週年
諸 國 本
新的世紀剛剛來臨，新的千年同時肇始，歲月無情又有情。轉眼間，崔月犁老部長離開我們已經兩週年了。
兩年來，人們在不絕的思念中，常常悟到這樣一個哲理：一個人的生命是短暫的，也可以是永恆的。當他的生命溶入偉大的事業之中，這生命也就與事業同在。崔月犁同志首先是一個革命家，他早年傳奇般的革命生涯光彩奪目，至今還有待後人去搜集整理。他的後半生，正遇上改革開放的年代，有幸成為中國衛生事業的一代領導人。而他對振興和發展中醫藥事業的突出貢獻，更令人永誌不忘。
崔月犁同志做事、待人，有一種真誠坦率一往無前的精神。他堅信中醫藥是一個偉大的寶庫，人民的健康事業離不開中醫中藥。他在為中醫藥呼籲、爭取、規劃和運籌的過程中，始終理直氣壯，充滿了堂堂正氣，傾注了全部心血。他說，“為人民服務不是一句空話，人民的大多數是農民，農村沒有中醫，還服務什麼？”他曾在北京市做過多年的領導工作，特別關心首都中醫事業的發展。1987年初，他年屆67歲，國務院決定免去其衛生部部長職務。文件發到了衛生部黨組，還沒有正式對外宣佈。崔月犁同志把北京市衛生局局長、中醫處處長等請到衛生部開會。幾句開場白以後，他宣讀了中央、國務院的任免決定。他說，“我已經不是部長了，但作為一個老同志，我希望北京市帶頭抓好中醫工作，儘快把市中醫管理局建立起來。”他絲毫沒有某些幹部那種到了五十八、九歲出現的“休前綜合徵”，而是滿懷對事業的忠誠，毫無私心雜念，毫無顧忌，明知不在其位，依然全力把事情辦好。
他實事求是，敢講真話。對中醫界的重大問題，他都無私無畏、秉筆直書，上達中央、國務院領導同志；在落實中醫政策時，為一些蒙受不白之冤的老中醫得到平反和安排，做了大量工作；他深入基層調查研究，特別關心農村、牧區、基層單位和鄉村醫生、民族醫藥人員，盡心竭力地解決他們的困難。當他發現有些綜合醫院不重視中醫工作，把中醫科放在角落裡，心裡十分不安，就直言不諱道：我到過不少人民醫院，找中醫科，不用問，用鼻子一聞就知道，哪裡有廁所，旁邊就是中醫科。經他多次提醒和批評，綜合醫院中醫科的工作終於有了改進。
他也非常重視西學中和中西醫結合工作。有一次，廣安門醫院舉辦西醫離職學習中醫班，我陪同他參加開學典禮。我記得全班20幾個學員，教室很簡陋，儀式也很簡單，崔月犁同志熱情洋溢地即席講話。會後，我考慮他已經退休，而且正患感冒，就對他說：“這樣的學習班活動，中醫藥局來人參加就行了，你就不一定來了嘛！”崔月犁同志說：“西學中很重要，廣安門醫院辦西學中班，辦了多期，堅持得很好，我每期都參加（開學典禮或結業典禮）。你們今後也要多支持。”他又說：“西學中，西醫學了中醫，中西醫結合就有了基礎。中西醫結合不僅僅是中醫工作的方針，而是整個衛生工作的方針，是一個大的政策問題。”
崔月犁同志襟懷坦蕩，寬厚待人，愈到晚年，益顯得心平氣和，能容而大。90年代初，一位湖南的中年中醫寄給他一篇文章，表述了對中醫前途的憂慮。崔月犁同志把文章轉給了我，讓我“閱後考慮是否可複印20份，在中醫藥學會召集一些小規模（10人左右）座談會，讓大家充分發表有關中醫如何健康發展的戰略性意見，在小範圍內開展百家爭鳴，以期對中醫的發展有一個初步的比較正確的統一認識。”並且說，這位中醫師“寫的學術性文章，其中有些觀點是可取的，但在口氣和情緒上不可取。學術爭論要心平氣和，擺事實，講道理，展開爭鳴。否則，目的和效果就不好統一。”崔月犁同志的作風，一向以大刀闊斧、果敢利落著稱。但他對這樣一個重大學術性問題的討論，安排得如此從容縝密，使我深受教益。
崔月犁同志經常說，他本人原來不是搞中醫的，是領導上讓他管中醫工作才對中醫有了認識，是作了大量調查研究之後才發現中醫工作中確實存在不少政策問題。“不解決這些政策問題，中醫得不到公正對待，中醫藥事業就得不到健康發展。”唯其如此，崔月犁同志對中醫藥工作的意見，顯得格外務實、客觀、公正，加上他對祖國人民和祖國傳統文化的深切瞭解。又使得他對中醫的見解高瞻遠矚，獨具慧眼。“風入寒松聲自古，水歸滄海意皆深”，崔月犁同志心如血色，言如其人。在人生的大舞臺上，有的人只能近看，儘管一時看起來相當耀眼，但經不起歷史的檢驗；有的人卻經得起遠看，他離歷史愈加久遠，他的價值也愈益凸顯。不管今後中醫藥在國際國內如何發展，遇到什麼樣的艱難曲折，成敗利鈍，都會有人聯想起崔月犁的名字。這，就是不朽！
水歸蒼海意皆深
--紀念崔月犁同志逝世兩週年
諸 國 本
新的世紀剛剛來臨，新的千年同時肇始，歲月無情又有情。轉眼間，崔月犁老部長離開我們已經兩週年了。
兩年來，人們在不絕的思念中，常常悟到這樣一個哲理：一個人的生命是短暫的，也可以是永恆的。當他的生命溶入偉大的事業之中，這生命也就與事業同在。崔月犁同志首先是一個革命家，他早年傳奇般的革命生涯光彩奪目，至今還有待後人去搜集整理。他的後半生，正遇上改革開放的年代，有幸成為中國衛生事業的一代領導人。而他對振興和發展中醫藥事業的突出貢獻，更令人永誌不忘。
崔月犁同志做事、待人，有一種真誠坦率一往無前的精神。他堅信中醫藥是一個偉大的寶庫，人民的健康事業離不開中醫中藥。他在為中醫藥呼籲、爭取、規劃和運籌的過程中，始終理直氣壯，充滿了堂堂正氣，傾注了全部心血。他說，“為人民服務不是一句空話，人民的大多數是農民，農村沒有中醫，還服務什麼？”他曾在北京市做過多年的領導工作，特別關心首都中醫事業的發展。1987年初，他年屆67歲，國務院決定免去其衛生部部長職務。文件發到了衛生部黨組，還沒有正式對外宣佈。崔月犁同志把北京市衛生局局長、中醫處處長等請到衛生部開會。幾句開場白以後，他宣讀了中央、國務院的任免決定。他說，“我已經不是部長了，但作為一個老同志，我希望北京市帶頭抓好中醫工作，儘快把市中醫管理局建立起來。”他絲毫沒有某些幹部那種到了五十八、九歲出現的“休前綜合徵”，而是滿懷對事業的忠誠，毫無私心雜念，毫無顧忌，明知不在其位，依然全力把事情辦好。
他實事求是，敢講真話。對中醫界的重大問題，他都無私無畏、秉筆直書，上達中央、國務院領導同志；在落實中醫政策時，為一些蒙受不白之冤的老中醫得到平反和安排，做了大量工作；他深入基層調查研究，特別關心農村、牧區、基層單位和鄉村醫生、民族醫藥人員，盡心竭力地解決他們的困難。當他發現有些綜合醫院不重視中醫工作，把中醫科放在角落裡，心裡十分不安，就直言不諱道：我到過不少人民醫院，找中醫科，不用問，用鼻子一聞就知道，哪裡有廁所，旁邊就是中醫科。經他多次提醒和批評，綜合醫院中醫科的工作終於有了改進。
他也非常重視西學中和中西醫結合工作。有一次，廣安門醫院舉辦西醫離職學習中醫班，我陪同他參加開學典禮。我記得全班20幾個學員，教室很簡陋，儀式也很簡單，崔月犁同志熱情洋溢地即席講話。會後，我考慮他已經退休，而且正患感冒，就對他說：“這樣的學習班活動，中醫藥局來人參加就行了，你就不一定來了嘛！”崔月犁同志說：“西學中很重要，廣安門醫院辦西學中班，辦了多期，堅持得很好，我每期都參加（開學典禮或結業典禮）。你們今後也要多支持。”他又說：“西學中，西醫學了中醫，中西醫結合就有了基礎。中西醫結合不僅僅是中醫工作的方針，而是整個衛生工作的方針，是一個大的政策問題。”
崔月犁同志襟懷坦蕩，寬厚待人，愈到晚年，益顯得心平氣和，能容而大。90年代初，一位湖南的中年中醫寄給他一篇文章，表述了對中醫前途的憂慮。崔月犁同志把文章轉給了我，讓我“閱後考慮是否可複印20份，在中醫藥學會召集一些小規模（10人左右）座談會，讓大家充分發表有關中醫如何健康發展的戰略性意見，在小範圍內開展百家爭鳴，以期對中醫的發展有一個初步的比較正確的統一認識。”並且說，這位中醫師“寫的學術性文章，其中有些觀點是可取的，但在口氣和情緒上不可取。學術爭論要心平氣和，擺事實，講道理，展開爭鳴。否則，目的和效果就不好統一。”崔月犁同志的作風，一向以大刀闊斧、果敢利落著稱。但他對這樣一個重大學術性問題的討論，安排得如此從容縝密，使我深受教益。
崔月犁同志經常說，他本人原來不是搞中醫的，是領導上讓他管中醫工作才對中醫有了認識，是作了大量調查研究之後才發現中醫工作中確實存在不少政策問題。“不解決這些政策問題，中醫得不到公正對待，中醫藥事業就得不到健康發展。”唯其如此，崔月犁同志對中醫藥工作的意見，顯得格外務實、客觀、公正，加上他對祖國人民和祖國傳統文化的深切瞭解。又使得他對中醫的見解高瞻遠矚，獨具慧眼。
“風入寒松聲自古，水歸滄海意皆深”，崔月犁同志心如血色，言如其人。在人生的大舞臺上，有的人只能近看，儘管一時看起來相當耀眼，但經不起歷史的檢驗；有的人卻經得起遠看，他離歷史愈加久遠，他的價值也愈益凸顯。不管今後中醫藥在國際國內如何發展，遇到什麼樣的艱難曲折，成敗利鈍，都會有人聯想起崔月犁的名字。這，就是不朽！