This article is in Chinese, its original language. English translation pending.
新元伊始話中醫
--憶崔月犁老部長
張 燦 ?
新元伊始，萬象更新。它給世人帶來了希望，帶來了光明。作為一名中醫工作者，對新世紀的到來，抱以更大的寄託。新世紀的開創也是繼承著往昔的成就，飽含著前人的汗水。故值此瞻前憶舊之際，不禁使我們想起了衛生部老部長崔月犁同志。
崔部長青年時期即投身革命，致力於救國救民。“文革”後及主持衛生部工作以來，他除了全面關照衛生工作外，特別對中醫事業的推進和中醫學術的發展，做出了重大貢獻。因此，值此老部長逝世兩週年之際，中醫界的同道，對老部長無不抱以深厚的情誼和無限的懷念。
在崔部長主持衛生部工作及謝職後直至逝世前的歲月裡，他為貫徹黨和政府的中醫政策，根據實際情況提出了諸多正確認識和評價中醫學術的論點，採取了諸多發展中醫學術和事業的相應措施，使中醫工作有了很大的發展與提高。今舉以下諸事為例。
一、高舉繼承和發揚祖國醫藥學的旗幟。這是崔部長在衡陽會議上對中醫政策的重申，它體現了黨和政府對待中醫的政策的基本精神。任何一門科學的發展，都是在繼承與發揚中發展起來的。沒有繼承就沒有發揚，繼承是為了發揚，發揚需要繼承。這就是學術發展的辯證法，是學術發展的客觀規律。
二、保持發揚中醫特色。崔部長特別指出“體現中醫特色，即在診斷、治療、急救、護理、營養、病歷書寫、病房管理等一系列問題上，恢復和發揚中醫中藥的特色。”這雖是針對“一部分中醫院掛著中醫的牌子，唱著西醫的調子”的情況講的。但它對整個中醫工作與學術的發展，都具有重要意義。
三、“我贊成中西醫結合，但我不贊成中醫西醫化。”這是崔部長在答《中國青年》雜誌記者問時講的，答問中又進一步說明“有三個概念我們必須弄清楚，一是發展中醫，一是發展中西醫結合，一是發展西醫。我們不能用中西醫結合代替發展中醫，這是個原則問題。”
僅就上述問題看來，崔部長對黨和政府的中醫工作政策的理解是十分深刻的。在新世紀到來的今天，紀念崔部長逝世兩週年，就是要步其遺願，繼承與發展中醫學術，端正中醫事業的發展方向，以告慰崔部長的在天之靈。